It looks like it might be because of the size of your rig. The bones are really very small and 3ds Max needs some room to move. Just resize your rig. But cause you're using a custom bone setup. Make sure you don't scale those bones (I've had a few bad experiences with that) So you might need to re-do the rig but on the bright side, practice makes perfect.
Does that help? let me know!